Een kwart van het werk in België wordt tegen 2030 vervangen door AI: “Twintig jaar geleden vertaalde je 300 woorden per uur, nu bijna 3000”

Een kwart van al het werk in ons land is tegen 2030 vervangbaar door robots, artificiële intelligentie of andere vormen van digitalisering die al bestaan. Dat schrijven De Tijd en L’Echo op basis van een studie van consultant McKinsey.

Volgens de Europese Commissie groeit onze economie met 0,7 procent, één van de laagste cijfers van Europa. McKinsey stelt dat de groei naar 2 à 3 procent kan evolueren.

Volgens McKinsey moeten we de technologie omarmen om tegen 2030 de arbeidsmarkt te moderniseren. Het gaat ervan uit dat mensen met een overbodig takenpakket overstappen naar een andere job of omscholen in hun eigen job.

“Elke student die een beetje met Nederlands bezig is, heeft een heel gemakkelijke studentenjob.”

Steeds minder opdrachten

Freelancevertaalster Sofie Janssens moest haar job opgeven.

De afgelopen vier jaar vertaalde de opdrachtgever de tekst zelf: “Ik kreeg eigenlijk de anderstalige tekst met Nederlandse vertaling ernaast. Ik moest daar dan nog een keer kritisch doorgaan. De laatste acht maanden heb ik veel agentschappen zien failliet gaan. Dus ik had minder klanten. En mijn klanten hadden ook veel minder opdrachten voor mij.”

Sommige studenten lezen AI-teksten na op fouten als studentenjob. “Elke student die een beetje met Nederlands bezig is, verdient op die manier makkelijk geld. De tarieven die zij aanrekenen, daarvan kan ik niet leven.”

Omscholen

Ook Sofie gebruikte AI voor haar werk. “Uiteraard ga je die tool gebruiken. Ik gebruikte DeepL om mijn teksten juist te krijgen.” Daarnaast vertelt ze dat het volume van het vertalen is enorm gegroeid. “Twintig jaar geleden was het gemiddelde voor een vertaler 300 woorden per uur, nu bijna 3000.”

Ook de agentschappen sturen personeel en freelancers cursussen over AI. “De bedrijven die daar wel mee aan de slag gingen, zetten vol in op omscholing. Ze geven hun werknemers filmpjes en nieuwe tools om te gebruiken.” Niet iedereen is fan van de omscholing: “Mensen die negatief denken over AI hebben daar niks mee gedaan en verliezen hun job.”

Wil je dat anderen dit ook lezen? Deel!

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.

More Stories
Ajax in crisis: van sportieve tegenslagen tot commercieel succes